Slack Tide

calma piatta
@ Seaside, Katrineholm, Sweden

There’s a moment

sailors call slack tide, when the tide is neither coming in nor out, but perfectly still.

It’s a moment frozen in time, when all is calm and peaceful.

The only downside to it is that it passes so quickly.

As much as we might like some things to remain suspended in time, they never do.

//

C’è un momento

che chi va per mare chiama calma piatta, quando la marea non è né troppo alta né troppo bassa, è perfettamente immobile.

È un momento cristallizzato nel tempo, dove tutto è calmo e tranquillo.

Dura pochissimo.

E per quanto desideriamo che certe cose rimangano sospese nel tempo, questo non succede mai.